1
00:01:37,435 --> 00:01:42,371
1971 doğumluyum ve 18 yaşındayım
1989'da Berlin Duvarı yıkılırken.

2
00:01:42,395 --> 00:01:49,075
Radyoya yapışık oturdum ve dinledim
komünist rejim düştüğünde.

3
00:01:51,955 --> 00:01:57,915
Öğrenciyken Romanya'ya gittim.
Macaristan ve Rusya.

4
00:02:02,435 --> 00:02:06,755
Oradaydım ve gördüm
çöküşün sonuçları.

5
00:02:12,995 --> 00:02:18,955
Başarısız bir ekonomik ve sosyal sistem gördüm.

6
00:02:24,995 --> 00:02:30,058
Sahip olduğu bir siyasi sistem
kişisel özgürlük vaat etti

7
00:02:30,083 --> 00:02:35,019
ama bunun yerine sefalet yarattı
ve siyasi baskı.

8
00:02:57,915 --> 00:03:03,282
Komünist olduğunda
Kağıttan ev düştü,

9
00:03:03,307 --> 00:03:08,024
kapitalist
iddia güçlendirildi

10
00:03:08,049 --> 00:03:10,299
ama çok ileri gitti.

11
00:03:20,115 --> 00:03:25,995
Sovyetler Birliği'nin çöküşü yol açtı
liberalleşmeye olan sonsuz inancımız.

12
00:03:26,435 --> 00:03:31,731
Buna yeni bir eşlik etti
özel mülkiyetin yüceltilmesi.

13
00:03:31,888 --> 00:03:40,555
Bunun sonucunda adaletsizlikler artıyor
artan milliyetçilik ve yabancı düşmanlığı

14
00:03:40,580 --> 00:03:44,299
tıpkı daha önce olduğu gibi
Birinci Dünya Savaşı.

15
00:03:55,235 --> 00:04:00,140
21. yüzyıl beni korkutuyor
çünkü bunu tarihle karşılaştırdığımda,

16
00:04:00,165 --> 00:04:08,499
benzer bir kapitalist sisteme dönme riskiyle karşı karşıyayız
19. ve 20. yüzyılın eşitsiz dünyası.

17
00:04:56,027 --> 00:05:00,651
sırasında Avrupa'da
18. yüzyıl,

18
00:05:00,676 --> 00:05:04,411
sermaye yoğunlaştı
küçük bir grup insana.

19
00:05:06,475 --> 00:05:10,875
Asiller nüfusun yüzde birini oluşturuyordu.

20
00:05:12,955 --> 00:05:16,875
Para sosyal hareketliliği sınırladı.

21
00:05:20,955 --> 00:05:25,155
Çalışmaya ya da okumaya güvenerek çok yükseğe tırmanamazsınız.

22
00:05:28,235 --> 00:05:32,356
Çoğu zaman edebiyatta
filmler ve popüler kültür

23
00:05:32,381 --> 00:05:38,059
önemini takip edebiliriz
Tarih boyunca sermayenin

24
00:05:39,355 --> 00:05:46,355
Pastoral fikirden daha karanlık bir hikaye
gelişmenin ve aydınlanmanın simgesidir.

25
00:11:17,555 --> 00:11:20,571
18. yüzyıl statik bir dünya değildi.

26
00:11:20,595 --> 00:11:26,852
Yeni siyasi fikirler talep edildi
herkese eşit haklar

27
00:11:26,877 --> 00:11:30,659
ve bir son
miras alınan faydalar.

28
00:12:12,555 --> 00:12:17,131
Fransız Devrimi belli bir noktaya kadar
ölçüde çifte standartlara dayanmaktadır.

29
00:12:17,155 --> 00:12:23,435
Onların "eşitlik" vizyonu en iyi ihtimalle iyimserdi,
biraz saf ve en kötü ihtimalle biraz alaycı.

30
00:12:25,355 --> 00:12:32,555
Eşit olacağı iddia edildi
spontane, biraz masal gibi.

31
00:12:35,955 --> 00:12:42,388
Ancak siyasi kurumlara ihtiyaç vardı
eğitim kurumları, sağlık hizmetleri,

32
00:12:42,413 --> 00:12:48,971
ulaşım ve vergi sistemi
yüksek gelirli kişilere yöneliktir.

33
00:12:48,995 --> 00:12:55,275
Fransız Devrimi sırasında
kesinlikle böyle bir şey yoktu.

34
00:17:27,675 --> 00:17:31,415
Bu dönemdeydi
19. yüzyılda

35
00:17:31,440 --> 00:17:38,237
işbölümü, eşitsizlik
ve dünya çapında güç kuruldu.

36
00:17:38,755 --> 00:17:44,875
Önce kölelerle, sonra da
amansız sömürge yönetimi.

37
00:17:52,115 --> 00:17:59,383
Avrupa'nın ne kadarının olduğunu söylemek zor.
zenginlik sömürge geçmişlerinden geliyor,

38
00:17:59,408 --> 00:18:05,791
ancak bu sırada kazanılan hakimiyet
sanayi devrimi

39
00:18:05,816 --> 00:18:10,203
askeri yönetime bağlıydı.

40
00:18:26,915 --> 00:18:33,980
1870 ile 1914 yılları arasında Britanya ve
Fransa, büyük sömürgeci güçler,

41
00:18:34,005 --> 00:18:37,851
dünyanın her yerinde çok fazla şeye sahip oldu.

42
00:18:37,875 --> 00:18:43,068
O kadar çok kar elde ettiler ki,
temettüler, faizler ve kiralar

43
00:18:43,093 --> 00:18:49,099
yatırım yapmaya devam ettiklerini
dünyanın diğer yerlerinde.

44
00:18:50,875 --> 00:18:53,595
Dünyanın geri kalanı onlar için çalıştı.

45
00:21:56,235 --> 00:22:00,027
1914 civarında
Paris gibi bir şehirde,

46
00:22:00,052 --> 00:22:06,059
sakinlerin yüzde biri 70'e sahipti
sahip olunabilecek olanın yüzdesi.

47
00:22:07,515 --> 00:22:13,795
Nüfusun üçte ikisi öldü
herhangi bir mülke sahip olmadan.

48
00:22:15,315 --> 00:22:19,792
Milliyetçilik arttı ve ülkeler
Avrupa biraz rekabet etmeye başladı

49
00:22:19,817 --> 00:22:23,907
son derece nedeniyle
güçlü sosyal gerilimler

50
00:22:23,932 --> 00:22:29,403
Durağan bir standart nedeniyle
yaşamaktan ve adaletsizlikten.

51
00:22:31,875 --> 00:22:38,152
Milliyetçilik, aralarındaki rekabet
seçkinler tarafından kullanıldı

52
00:22:38,177 --> 00:22:45,179
sınıf çatışmasını unutmak ve bunun yerine
Ulusal bir kimlik etrafında toplanıyoruz.

53
00:22:54,115 --> 00:23:00,105
Salgına katkıda bulundu
Birinci Dünya Savaşı'nın

54
00:23:00,130 --> 00:23:02,715
1914 yazında.

55
00:28:34,915 --> 00:28:39,826
John Steinbeck'in kitabını okursanız
"Gazap Üzümleri"

56
00:28:39,851 --> 00:28:44,461
ne kadar büyük olduğunu anlıyorsun
Şok, sistem çöktüğünde yaşandı.

57
00:29:47,395 --> 00:29:52,091
Bankalar iflas ettiğinde
insanlar paralarını kaybetti.

58
00:29:52,115 --> 00:29:58,915
Diğer bölgelerdeki talep azaldı
Bu durum iflaslara ve işsizliğe yol açtı.

59
00:30:29,435 --> 00:30:33,175
Dünyanın en büyük krizi
1930'lar çok travmatikti

60
00:30:33,200 --> 00:30:40,019
halkın ve onların siyasi
temsilciler kapitalizmi suçladı.

61
00:37:21,675 --> 00:37:24,715
Savaşın kendisi sermayeyi yok eder.

62
00:37:26,755 --> 00:37:31,331
Öncelikle şehirleri bombalayıp tamamen yok ediyorsunuz.

63
00:37:31,355 --> 00:37:37,051
Ama bu sermayenin sadece üçte biri.

64
00:37:37,075 --> 00:37:40,651
Diğer üçte ikisi nedir?

65
00:37:40,675 --> 00:37:49,451
Üçte biri kamuyu yok eden enflasyon
savaşı finanse eden özel kişilere olan borç.

66
00:37:49,475 --> 00:37:57,035
Diğer üçte biri ise kira düzenlemesi gibi yeni kurallardır.
devlet mülkiyeti ve bütçe düzenlemesi.

67
00:37:58,357 --> 00:38:05,915
Sermayenin yok edilmesi sadece kötü değildi
Çünkü toplumun güç dengesi değişti.

68
00:38:24,190 --> 00:38:27,758
Ölüm karşısında herkes eşittir.

69
00:38:27,836 --> 00:38:37,675
Savaş, tüm kurbanlar ve tüm umutsuzluk,
hepimizin insan olduğunu anlamamızı sağlar.

70
00:38:47,075 --> 00:38:58,595
Yeni siyasi bağlam sonuçta
1700'lerde aydınlanma ve eşitlik ilan edildi.

71
00:42:23,595 --> 00:42:29,600
Gelişimini takip ederseniz
20. yüzyılda eşitsizlik,

72
00:42:29,625 --> 00:42:34,619
güçlü orta sınıf
en çarpıcı değişiklik.

73
00:42:36,035 --> 00:42:40,531
1914 yılına kadar orta sınıf yoktu.

74
00:42:40,555 --> 00:42:44,027
Neredeyse en yoksullar kadar yoksuldu.

75
00:42:46,875 --> 00:42:51,611
Savaştan sonraki ilk 30-35 yıl boyunca
ekonomik büyüme hakim oldu.

76
00:42:51,635 --> 00:42:59,931
Özellikle satın alma gücü önemli ölçüde arttı
alt sınıflar ve orta sınıflar arasında.

77
00:42:59,955 --> 00:43:05,277
Tüketim malları satın alabilirler,
daha iyi bir yaşam standardına sahip olmak,

78
00:43:05,302 --> 00:43:09,075
bir ev için tasarruf etmek
ve sermayeyi artırın.

79
00:43:20,475 --> 00:43:28,955
Çok zengin değillerdi ama fakir de değillerdi.
ve ülkenin başkentinin çoğunu elinde tutuyordu.

80
00:43:40,475 --> 00:43:50,915
Ancak orta sınıfın sermaye payı azaldı
Amerika Birleşik Devletleri'nde Avrupa'dan daha fazla.

81
00:43:54,355 --> 00:44:03,531
Yeni yön oldukça endişe verici olabilir
21. yüzyıla bakarsak.

82
00:44:03,555 --> 00:44:09,058
Gelecek için büyük bir zorluk
orta sınıfın küçülüp küçülmeyeceğidir

83
00:44:09,083 --> 00:44:15,499
ve yoksullaşma riskiyle karşı karşıyayız
100 yıl önceki gibi orta sınıf.

84
00:49:41,035 --> 00:49:49,091
Bütün ülkeler bize neden daha zengin olduklarını söylemeli
diğerlerine göre ya da neden fakirleştiklerini.

85
00:49:49,115 --> 00:49:55,675
Reagan ve Thatcher'ın yaptığı da budur.
seçmenlerine anlattı.

86
00:50:20,048 --> 00:50:29,704
ABD'de Almanya ve Japonya'nın,
savaşı kaybedenler yetişti.

87
00:50:29,729 --> 00:50:36,545
Reagan ve bir dereceye kadar Thatcher,
işaret etti ve şöyle dedi:

88
00:50:36,595 --> 00:50:42,931
"Bakın, yetişmek üzereler.
Bir şeyleri değiştirmemiz lazım ama ne?"

89
00:50:42,955 --> 00:50:49,451
"Bu refah devletinin hatası
New Deal'ın getirdiği bir şey."

90
00:50:49,475 --> 00:50:51,611
"Bu bizi zayıflattı."

91
00:50:51,635 --> 00:50:58,595
"Efsanevi kapitalizme dönmeliyiz
19. yüzyıldan kalma ve yeni bir güç kazanmalı."

92
01:03:13,675 --> 01:03:17,128
Sermaye olduğunda
çok konsantre,

93
01:03:17,153 --> 01:03:28,771
medya ve siyasi faaliyetlerin finansmanı üzerindeki etkisi
Artışlardan en çok fayda sağlayan kampanyalar ve partiler.

94
01:03:28,795 --> 01:03:33,196
Sloganları: "Bir dolar, bir oy"
veya "bir euro, bir oy"

95
01:03:33,221 --> 01:03:37,779
sloganına aykırı
demokrasi: "bir kişi, bir oy".

96
01:11:21,755 --> 01:11:29,505
2015 yılında Google Alphabet,
Bermuda'da 15,5 milyar dolar kar,

97
01:11:29,583 --> 01:11:33,171
ama yapmıyorlar
Bermuda'da herhangi bir şey.

98
01:11:33,195 --> 01:11:39,491
Bu ülkelerin nasıl olduğunun bir örneğidir. 
birbirlerinden vergi matrahlarını çalmak.

99
01:11:39,515 --> 01:11:46,195
Bir diğeri ise varlık yönetimidir.

100
01:11:46,900 --> 01:11:55,833
Paravan şirketler, numaralı hesaplar satıyorlar
zengin ailelere banka gizliliğiyle korunuyor.

101
01:12:05,515 --> 01:12:09,955
ek vergi koyamazsınız
neyi ölçemezsiniz.

102
01:12:14,635 --> 01:12:22,041
İstatistiksel bir ortamda yaşıyoruz
Kimin zengin olduğu konusunda sis,

103
01:12:22,066 --> 01:12:25,571
New'deki binanın sahibi kim?
York, Paris'te mi?

104
01:12:25,595 --> 01:12:30,166
Aramaya çalıştığımızda,
paravan şirketler buluyoruz.

105
01:12:50,435 --> 01:12:56,971
Vergi cennetiyle savaşabilirsin
oldukça basit bir şekilde.

106
01:12:56,995 --> 01:13:02,248
Cezalar uygulanmalı
vergi kaçakçılığını kolaylaştıran ülkeler

107
01:13:02,273 --> 01:13:08,171
ve hesaplamayı değiştirin
tüm ülkelerde vergilendirilebilir karlar.

108
01:13:08,195 --> 01:13:10,811
Örneğin Apple'ı ele alalım.

109
01:13:10,835 --> 01:13:16,451
Apple'ın yaptığını hayal edin
50 milyar dolar kar.

110
01:13:16,475 --> 01:13:21,571
Tüm satışların yüzde on'u
Fransa'da yapılmaktadır.

111
01:13:21,595 --> 01:13:24,331
O zaman Fransa şunu söyleyebilir:

112
01:13:24,355 --> 01:13:33,571
"Apple'ın küresel kârının yüzde onu,
Fransa'da 5 milyar dolar vergilendirilecek."

113
01:13:33,595 --> 01:13:43,411
Bugün çok uluslu şirketler manipüle edebiliyor.
pek çok şey var ama müşterilerin olduğu yer değil.

114
01:13:43,435 --> 01:13:48,315
Fransa'da, Almanya'dalar.
İngiltere, ABD, Bermuda'da değil.

115
01:16:41,455 --> 01:16:49,398
1970'lerin sonlarından bu yana Çin ortalaması
Gelir yaklaşık yüzde 800 arttı.

116
01:16:49,423 --> 01:16:52,491
Bu çok büyük bir miktar.

117
01:16:52,515 --> 01:16:59,131
Ancak ortalama gelir
zengin sayısı yüzde 2000 arttı.

118
01:16:59,155 --> 01:17:06,595
Gelişmekte olan bir ülke ama
Son derece adaletsiz bir büyüme.

119
01:25:16,515 --> 01:25:21,505
Miras yeniden ortaya çıktı
21. yüzyılda da önemli

120
01:25:21,530 --> 01:25:25,459
19. yüzyılda olduğu gibi
İngiltere ve Fransa'da.

121
01:25:28,195 --> 01:25:35,515
Miras, küçük bir parça demektir.
Nüfusun büyük bir kısmı çok iyi yaşayabilir

122
01:25:35,540 --> 01:25:40,139
çünkü miras
zenginlik gelir yaratır.

123
01:25:42,728 --> 01:25:50,619
Geri dönüşler neredeyse her zaman olmuştur
ekonomik büyümeden daha yüksektir.

124
01:25:57,315 --> 01:26:04,031
18. yüzyıla geri dönersek
yüzyıldan bugüne, 2018,

125
01:26:04,056 --> 01:26:09,899
dünya ekonomisi büyüdü
300 yıl boyunca yılda yüzde 1,6.

126
01:26:11,835 --> 01:26:18,755
Bu, getirisinden çok daha az
Yıllık yüzde 4-5 olan sermaye.

127
01:26:22,675 --> 01:26:25,611
Bu bir felaket mi?  Mutlaka değil.

128
01:26:25,635 --> 01:26:29,109
Eğer herkes sahipse
başkentin bir kısmı

129
01:26:29,134 --> 01:26:35,281
Herkesin bir dairesi varsa ve
bir emeklilik fonuna katılırsa,

130
01:26:35,306 --> 01:26:38,691
eğer kötü değilse
getirisi daha yüksektir.

131
01:26:38,715 --> 01:26:44,715
Sorun konsantrasyondadır
mülkiyet ve dolayısıyla toplumun gücü.

132
01:26:46,869 --> 01:26:50,984
Yeniden dirilmeye yol açıyor
sosyal hiyerarşilerin

133
01:26:51,009 --> 01:26:55,488
ve aralarındaki gerginlik arttı
çalışan ve orta sınıflar.

134
01:28:21,635 --> 01:28:28,715
Her zaman politikacılar vardır.
eşitsizliğin artması dikkat çekti.

135
01:28:30,995 --> 01:28:34,715
Bu, 1914'ten önce bile açıkça görülüyordu.

136
01:28:36,555 --> 01:28:39,411
21. yüzyıl için endişeleniyorum.

137
01:28:39,435 --> 01:28:43,942
Düzenlemeyi başaramıyoruz
uluslararası kapitalizm,

138
01:28:43,967 --> 01:28:47,571
ve çok uluslu şirketler yapmayın
ve milyarderler vergi ödüyor.

139
01:28:47,595 --> 01:28:52,051
Sonra öfkemizi göçmenlerden çıkarıyoruz.

140
01:28:52,075 --> 01:28:54,635
Gitmekten daha az acı verir
şirketlerden sonra.

141
01:28:59,714 --> 01:29:07,709
Ancak artan adaletsizliklerin çözümü için
sermayeyi kademeli olarak vergilendirmemiz gerekiyor.

142
01:29:09,515 --> 01:29:14,275
Ve sahiplik sonsuza kadar süremez.

143
01:29:15,035 --> 01:29:21,408
Sermayesi çok olanlar
generale geri verilmeli

144
01:29:21,433 --> 01:29:28,731
yüzde bir, iki, üç,
veya milyarlarınız varsa beş veya on.

145
01:29:28,755 --> 01:29:36,411
Yüksek oranlarla akıllıca yatırım yapmaya devam ederseniz
geri dönerseniz gelişmeye devam edeceksiniz.

146
01:29:36,435 --> 01:29:43,204
Eğer yüksek bir sonuç alırsan
geri dön ama hiçbir şey yapma

147
01:29:43,229 --> 01:29:47,761
vergi aşınacak
bu mekanizma.

148
01:29:54,315 --> 01:30:01,068
Bu şekilde konsantrasyonu kontrol edebiliriz.
sermayenin ve ardından politik gücün

149
01:30:01,093 --> 01:30:05,659
aynı zamanda hak
orta sınıfın mülkü.

150
01:30:20,995 --> 01:30:26,935
Birçoğu tartışmak istemiyor
gelir ve miras vergileri

151
01:30:26,960 --> 01:30:34,799
ama o olmadan kapitalizmi düzenleme girişimleri
herkes için korkunç sonuçlar doğurur.

152
01:33:45,915 --> 01:33:53,211
Daha adil bir toplum yaratmanın zorluğu 
20. yüzyıldan farklı.

153
01:33:53,235 --> 01:33:59,571
Önemli olan şu ki
teknik olarak imkansız değildir.

154
01:33:59,595 --> 01:34:02,675
Bu politik ve
entelektüel meydan okuma.

155
01:34:06,675 --> 01:34:11,715
Hikaye göz önüne alındığında iyimser olabiliriz.

156
01:34:15,635 --> 01:34:21,816
Eğer öyle bir toplum istiyorsak
huzurlu ve uyumludur,

157
01:34:21,841 --> 01:34:25,819
bundan kaçınmalıyız
fazla adaletsiz olmak.

158
01:34:29,115 --> 01:34:34,035
Sermaye kontrolünden yanayım
ve kapitalizmin istilası.

159
01:34:36,355 --> 01:34:40,748
Daha fazla araçla
demokratik, daha katılımcı

160
01:34:40,773 --> 01:34:45,179
ve bu bizim bir şeyi görmemizi sağlar
21. yüzyılda gelecek.


